Berlin-kodeksen "fremstiller" Maria Magdalena med mye større "autoritet" i de apokryfe tekstene.
Hva er hva:
Berlin-kodeksen er navnet på manuskriptet der Maria Magdalenas evangelium er bevart; altså er kodeksen bæreren, mens teksten inni er evangeliet etter Maria.
Berlin-kodeksen = manuskriptet/funnstedet.
Maria Magdalenas evangelium = teksten som står i manuskriptet.
... smiler undrende ...